Uoči izbora novoga Petrova nasljednika, koji službeno počinje u srijedu, 7. svibnja, donosimo vam jezični savjet Instituta za hrvatski jezik.
Uoči izbora novoga Petrova nasljednika, koji službeno počinje u srijedu, 7. svibnja, donosimo vam jezični savjet Instituta za hrvatski jezik.
Riječ „konklava“ potječe od latinskog conclave (zatvorena prostorija u kojoj kardinali biraju papu), što je izvedeno od latinskih riječi con- i clavis (ključ). Ovaj naziv odnosi se na praksu zaključavanja kardinala u prostoriji dok ne izaberu novoga papu.
Kada je 1268. godine u Viterbu umro papa Klement IV., kardinali su se više od dvije godine mučili oko izbora novoga pape. Mještani Viterba, željni brzog rješenja, zaključali su nesuglasne kardinale i ponudili im samo kruh i vodu dok ne dođu do konsenzusa. Na kraju je izabran papa Grgur X., koji je, inspiriran idejom viterbanskih mještana, odlučio da se budući izbori pape obavljaju na isti način.
Riječ „konklava“ ima nekoliko značenja: označava skup kardinala koji biraju papu, prostoriju u kojoj se održava izbor, a ponekad se koristi i za označavanje samog postupka izbora. S obzirom na to da se imenica pojavljuje u jednini u rječnicima i mnogim tekstovima, oblik „konklave“ ne treba smatrati imenicom koja se koristi isključivo u množini, kao npr. „hlače“.
Također, „konklava“ nije imenica srednjega roda poput „polje“, pa se ne koristi oblicima kao što su ovo konklave ili to je konklave. Imenica je ženskog roda i koristi se u punoj paradigmama i u jednini i u množini.
I još jedna zanimljivost: od latinske riječi clavis (ključ) potekla je i riječ „klavir“!
